Le Centre Aixois d’Études Romanes (CAER EA 854),
l’Équipe sur les Cultures et Humanités Anciennes et Nouvelle Germaniques et Slaves (ECHANGES EA 4236)
et le Laboratoire d’études en Sciences des Arts (LESA EA 3274),
en collaboration avec
l’Istituto Italiano di Cultura di Marsiglia, le Goethe Institut, l’Università di Napoli L’Orientale,
et Les Rencontres du 9ème Art,
Sophie SAFFI, Alberto MANCO, Catherine TEISSIER et Serge DARPEIX
sophie.saffi@univ-amu.fr, albertomanco@unior.it, catherine.teissier@univ-amu.fr, serge@bd-aix.com
vous proposent de participer au colloque
LICOLAR 2017 Le roman graphique en langues romanes et germaniques - Aspects linguistiques, historiques et culturels
qui se déroulera jeudi 6 et vendredi 7 avril 2017 à la Cité du livre, 8 rue des Allumettes 13100 Aix-en-Provence
Parallèlement à de nombreuses interventions sur des thématiques linguistiques, littéraires, civilisationnistes et didactiques, avec des approches comparatives, synchroniques et diachroniques telles que: Définir le roman graphique – Roman graphique et représentation, linguistique et cognition – Roman graphique, idéologie et culture – Le roman graphique en classe de langue – Traduction, adaptation et réécritures – sont prévus : des rencontres avec des professionnels, un Workshop autour du projet européen de BD numérique « De plomb et de sang », quatre Masterclass avec des scénaristes et dessinateurs, ainsi que des tables rondes et des rencontres destinées aux scolaires. Durant toute la durée du colloque, accès possible au Festival Rencontres du 9ème Art, où deux expositions permettront de découvrir l’œuvre de Jakob Hinrichs (Allemagne) et le projet « Comment changer le Plomb en Or » (Allemagne, Italie, France).
